| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
认定 |
Fest überzeugt |
| |
|
| |
|
| 世界是对等的 |
Auf der Welt geht es gleichberechtigt zu |
| 有些熟悉永远陌生，而有些陌生 |
Vertrautes bleibt für immer fremd, doch Fremdes |
| 瞬间就可熟悉 |
Kann in kürzester Zeit zu Vertrautem werden |
| 哪怕只是见第二次面--- |
Selbst wenn es schon beim zweiten Treffen ist-- |
| 哦，这个在处方签上写下一行行诗句的女子 |
Ah, diese Frau, die Vers um Vers auf ein Rezept Gedichte schreibt |
| 这个大声朗诵《小路》、泪盈于睫的女子 |
Diese Frau, die mit lauter Stimme „Dorozhenka“ rezitiert, während Tränen an ihren Wimpern hängen |
| 这个沧桑而美好的女子 |
Diese verlebte, doch schöne Frau |
| 手持隐秘火焰 |
Die heimlich eine Flamme hält |
| 让我瞬间就认定 |
Und die mich in kürzester Zeit fest davon überzeugt |
| 我们是同类，我们是 |
Dass wir Gleichgesinnte, dass wir |
| 知己 |
Beste Freundinnen sind |